آهای "اکس کاپ" نظرت درباره سس مایونز چیه؟
یه بار امتحانش کردم
.اما خوشم نیومد
واسه همین تُفش کردم تو صورت یه آدم بدجنس .و اون مُرد
.اوه جدی
واو! دقیقا صدای یه سنگ بزرگ رو که
.یه بچه کوچیک پرت میکنه رو داد
!مرد کردگدنی شیطانی باید احتمالا از سفر شیطانیش برگشته باشه
!بریم
!تکون بخورین خانم ها
!ما باید یه کرگدن شیطانی رو بکشیم
.خودمون میدونیم
میخواهیم تو این ماموریت برای کشتن .مرد کرگدنی شیطانی کمکت کنیم
!معرکه ست اسمتون چیه؟
.پدر و مادر ما اسم همه مارو یکی انتخاب کردن
."اسم کوچیک" خوشگل
."اسم میانی "دختر - ."فامیلی "ضربتی -
.صبر کنین، یه دقیقه وایسین
پدر و مادرت اسم تو و خواهرهات رو گذاشتن دختر خوشگل های ضربتی"؟"
درسته، حالا میتونیم تو تیم باشیم؟ - !نه -
.میبینی، درست اینجا
.تمام دخترها توی لیست آدم های احمق هستن
...لیست آدم های احمق؟ خب
بزار ببینیم وقتی زدیم لت و پارت کردیم !بازم میگی ما احمق هستیم
."دختر خوشگل های ضربتی"
!حمله کنین
اوه نه، این آدم ها از اینکه
.داشتی دخترها رو کتک میزدی فیلم گرفتن - .خیلی هم خوب -
بعدا فیلم های مبارزه ای بیشتری دارم .تا تماشا کنم
!.حالا بریم اون کرگدن شیطانی رو بکشیم
یه روز تو یه صحنه آتش سوزی
.یه پلیس یه تبر بی نقص پیدا کرد
اون روز اون پلیس به
!اکس کاپ" معروف شد"
.پس یه قرار مصاحبه گذاشت و یه دستیار استخدام کرد
!میزنم کله هاتون رو قطع میکنم
[WwW.TvWorld.info]
!خودشه - !"اکس کاپ" -
.نگاه کن همشون اومدن تا به من تبریک بگن
.درسته، من مرد کرگدنی شیطانی رو کشتم
.میپرسین چطوری؟ ساده ست
برای اینکه بفرستش هوا بهش یه لیوان .آب پرتقال سمی تعارف کردم
...و بعد اون خوردش، و بعد از دو دقیقه
.خب، رفت هوا
درست همون وقت من پریدم بالا
.و شاخش رو گرفتم، و بله این قضیه حقیقت داره
.شاخ اون تمام فلزات رو تبدیل به طلا میکنه
سوالی هست؟ - اکس کاپ" این درسته که تو" -
به تمام زن ها بی احترامی کردی؟
چی؟ - اکس کاپ"، برای چی گرفتی" -
یه گروه از خواهرهای فوق قهرمان رو لت و پار کردی؟
."جوابش رو نده "اکس کاپ - از دخترها متنفری؟ -
.نظری نداریم - مگه اونا نمیخواستن فقط کمک کنن؟ -
!هی، گفتم حرفی برای گفتن نداریم - .اکس کاپ" بچه منم دختره" -
فکر میکنی اونم تو لیست احمق ها باشه؟
.بله - !"اکس کاپ"، "اکس کاپ" -
...ببین "اکس کاپ" متنفرم که اینو بگم اما
.اینجا نوشته یه جورایی شدی شبیه آدم های بدجنس
من، آدم بدجنس؟
."هیچوقت درباره این مسئله شوخی هم نکن "فلوت کاپ
.و گرنه میزنم کله ات رو قطع میکنم، حالا ساکت شو
.میخوام با این تلویزیون طلایی چیز میز ببینم
"در این فصل از برنامه "مبارزه پری ها
"بهترین پری دنیا"
در برابر خواهر دوقلوی خودش
.بدترین پری دنیا" مبارزه میکنه"
!تا سر حد مرگ - .این حرفی که میزنن درسته -
.همه چیز تو این تلویزیون طلایی بهتر نشون داده میشه
."جدی میگم "اکس کاپ
آوردن یه دختر توی تیم میتونه تاثیر مثبت زیادی
.روی وجه تو داشته باشه - .باشه -
.جدی؟ عالی شد
.میگم که رزومه هاشون رو بفرستن
.من فکر بهتری دارم
!آهای
.سلام، حالا تو جزو تیم من هستی
فکر میکنین جریان چیه رفقا؟
منظورم اینه که "اکس کاپ" از اونایی نیست .که بخواد جلسه بزاره
.درسته، اون از جلسه متنفره
.شاید میخواد واسه همه مفتی "جلاتو" بخره
.به ایتالیایی میشه بستنی
"مطمئنم الان همه میخوان بدونن که چرا "اکس کاپ
.جلسه تیمی گذاشته - .تو رو خدا بگو بستنی مفتی -
.اون میخواد خبر مهمی رو اعلام کنه - !تو رو خدا بگو بستنی مفتی -
فلوت کاپ" گفتش که لازمه تا توی تیم" .یه عضو دختر هم داشته باشیم
.اینم از این - .یا خدایا -
!"بهترین پری دنیا" از سری مسابقات "مبارزه پری ها"
.خیلی خوشحالم که جزو تیم هستم
.و آمادم تا آدم های بدجنس رو بکشم
باشه، خیلی خب .جلسه تموم شد
اگه کسی با من کار داره من تو دفترم در حال
.تمرین برای پاره کردن زنجیر هستم - ."صبر کن، صبر کن "اکس کاپ -
داری کجا میری؟ - .من یه سوال دارم -
!بنظرم تو کارت معرکست - .خب این که واقعا سوال نبود -
رفیق، تمام اون حرکات رو خودت انجام میدی چون که
دوستم "لایبورگ" میگه که تمام اون حرکات .جلوه های ویژه ست
.تو بهم بگو
.ایـــــــــــول
.احتمالا شکسته
هی "اکس کاپ" میخواستم بگم که
.چقدر هیجان زده ام که تو منو جزو تیم کردی
.همم، "فلوت کاپ" مجبورم کرد اینکارو بکنم
خب برای امشب برنامه ای داری؟
امشب لباس گربه میپوشم
.و به ماموریت شبانه میرم - .بنظر عالی میاد -
هی، منم میتونم باهات بیام؟ - .نه -
حالا میرسیم به قسمت مورد علاقه من ...تو دزدی جواهرات
.اینکه تمام جواهرات دزدی رو خودم امتحان کنم
.اوووووووه، اره
.اوه، زیباست
.اوه، چه زرق و برقی
...میزنم کله ات رو قطع - !آه -
چی شد؟ - باحال بود مگه نه؟ -
از طریق دماغش رفتم داخل بدنش
!و از داخل زدم مغزش رو پاشیدم بیرون
اینجا چکار میکنی "بهترین پری دنیا"؟
فقط فکر کردم که بتونیم یه خرده .همدیگه رو بشناسیم
.آه، من میرم خونه
!"بیدار شو "اکس کاپ
چطوری اومدی توی اتاق خواب من؟ - .از طریق سوراخ در اومدم تو -
من خیلی خوب میتونم خودم رو از .جاهای تنگ عبور بدم
چی؟
خب رئیس، چه آدم بدجنس هایی رو امروز قراره بکشیم؟
.امروز قرار نیست کسی رو بکشیم
.امروز با گروه موزیکم تمرین دارم
.تو جزو گروه موزیک هستی؟ خیلی باحاله
.خودم میدونم، واسه همین جزو گروه هستم
."اسممون هستش "اکس
من با تبر آهنگ میزنم و واضح هستش که .خواننده اصلی هم هستم
ساکرنج" گیتار میزنه" .وکستر" ویولون میزنه"
.الماس خاکستری" گیتار برقی میزنه" - ...همم -
فوت کاپ" چی کار میکنه؟" - .اون مدیر برنامه های ماست -
یه کشتی گیر چینی روی خرس داریم .که فلوت بزنه
.من دارم میرم
♪ !آرررررررررررررررره ♪
♪ جوجه کوچولو، جوجه کوچولو ♪
♪ ...فکر کردی آسمون قراره روی سرت خراب بشه ♪
!واو .اکس کاپ" عجب صدایی داره"
.تو کارش بهترینه
♪ جوجه کوچولو، جوجه کوچولو ♪
♪ .فکر کردی آسمون قراره روی سرت خراب بشــــــــــه ♪
خب "اکس کاپ" من داشتم با خودم فکر میکردم
.و اینکه وقتشه که منو دوست دخترت صدا بزنی
داری درباره چی حرف میزنی "بهترین پری دنیا"؟
من ازت خوشم میادو کاملا مشخصه که .تو هم از من خوشت میاد
چرا همچین فکر میکنی؟
من از وقتی همدیگه رو دیدیم با تو .خیلی بد رفتار کردم
!دقیقا
پدر مادر پری من بهم گفتن که وقتی یه پسر باهات بدرفتاری میکنه
.معنیش اینه که اون دوستت داره
و تو هم خیلی بدرفتاری میکردی واسه همین .من فکر میکنم کاملا مشخصه که تو عاشق من هستی
.یه جورایی تقریبا خجالت آوره - ."بهترین پری دنیا" -
میخوام که خیلی بلند اینو بهت بگم .چون که میخوام کاملا متوجه بشی
!تو یه دختر هستی و دخترها همشون احمق هستن
!و "اکس کاپ" هیچوقت عاشق یه آدم احمق نمیشه
حالا برگرد برو تو همون تلویزیون .و واسه همیشه دست از سر من بردار
!آهای
.طلا، طلا، طلا
.طلا، طلا، طلا، طلا
!"جواب بده "اکس کاپ
."زودتر حرفت رو بزن "فلوت کاپ
.دارم کل خونه رو تبدیل به طلا میکنم
.برو سراغ تلویزیونت - چرا؟ -
.من از قبل اونو تبدیل به طلا کردم - "یکی از خواهرهای "دختر خوشگل های ضربتی -
بهترین پری دنیا" رو گروگان گرفته"
.و اونو توی یه یه قفس پرنده زندانی کرده
.و داره آروم آروم داخل حوضچه کوسه های اسیدی میکنه
اوه خدیا آخه چرا باید کوسه ها رو اینقدر شیطانی آفریده باشی؟
خوب شد حالا دیگه اون نمیتونه تمرینات گروه .و ماموریت های شبانه رو خراب کنه
اکس کاپ" چه خوشت بیاد چه نیاد" .اون الان عضوی از تیمه
!برو داخل تلویزیون و "بهترین پری دنیا" رو نجات بده
صبر کن اگه من "بهترین پری دنیا" رو نجات بدم
منو تو تلویزیون میبینن؟ - !خب...اره -
اکس کاپ" هنوز اونجایی؟"
آهای "فلوت کاپ" برو همه رو خبر کن
.و بهشون بگو من تو تلویزیونم - !آنیتا" یکم "پاپ کورن" وردار بیار" -
!اکس کاپ" رفته تو تلویزیون"
!بزار بیام بیرون
اکس کاپ" گفتش که دخترها اجازه ندارن" .که جزو تیمش باشن
و اگه ما نمیتونیم جزو تیم باشیم
.پس هیچ دختری نمیتونه جزو تیم اون باشه
."همین الان وایسونش "دختر خوشگل ضربتی
"اکس کاپ" !برگشتی تا منو نجات بدی
!میدونستم منو دوست داری - .اوه عالی شد -
درست بعد اینکه دوست دخترت رو کشتم .میام و تو رو میکشم
!اون دوست دختر من نیست
.بس کن، بس کن
داری به چی میخندی؟
.تو نمیتونی توی تلویزیون ملی یه دختر رو کتک بزنی
!میدونم اما اون میتونه
!آماده باش
.بهترین پری دنیا" تو نمیتونی اونو بکشی"
.اون شیطان نیست، اون فقط یه دختره
.باشه
یادم نمیاد که تا حالا اینو به یه دختر گفته باشم
.اما کارت خوب بود
.خوشحالم که "فلوت کاپ" مجبورم کرد تا تورو استخدام کنم
.اکس کاپ" منم عاشقتم"
.آه، چندشم شد
.انگار 6 کیلو سنگین تر شده، چیزی که میگن درسته
♪ !جوجه کوچولو یه جوجه کوچولو بود ♪
♪ !که کوچولو و خیلی جوون بود ♪
♪ ...وقتی آسمون داشت فرو میریخــــــت ♪
ترجـــمـــه از ..: احـســـان De PALMA :..
.صداش مثل یه فرشته میمونه